Über mich

Die Welt aus der Sicht einer Deutsch-Syrerin – So lautet das Motto meines Blogs.
Eigentlich nichts spektakuläres nicht wahr? Und genau das will ich mit diesem Blog zeigen. Meine Welt dreht sich momentan um meine Familie, meine Übersetzer-Arbeit und um die zwei wunderschönen Länder Deutschland und Syrien. Außerdem koche ich sehr gern und sehe dies auch als Möglichkeit, euch mit der in Deutschland noch recht unbekannten syrischen Küche bekannt zu machen. Als Foodbloggerin werde ich versuchen, in der Zukunft schönere Bilder von meinen Rezepten zu schießen und habe mir auch deswegen die Nikon D5300 angeschafft. Bis ich mein Food (sagte ich gerade wirklich Food? Der Verein Deutsche Sprache, möge mir verzeihen) also bis ich mein Essen aber wirklich professionell ablichten kann, bitte ich euch mit mir geduldig zu sein. Auch Interessant: Über meine „deutsch-syrische Kopftuch Identität und mein Friseurbesuch“ könnt ihr hier mehr lesen.

So viel zu meinen deutschen Lesern.

Auf arabisch blogge ich übrigens über mein Leben in Deutschland, denn auch in Syrien und den anderen arabischen Ländern ist das mit vielen Vorurteilen verbunden: Dass das Geld hier auf Bäumen wächst und dass man mit spätestens 14 seine Unschuld verloren haben muss, sind nur einige davon. Auch sonst ist die deutsche Küche in der arabischen Welt recht unbekannt und dass Deutschland mindestens genau so schöne Landschaften wie zB. die Schweiz hat, wissen auch nur wenige…

Lange Rede kurzer Sinn 😀

Auch wenn man sich anders kleidet, anders denkt oder anders isst, sollte man es in der heutigen Zeit doch noch hin bekommen Gemeinsamkeiten zu finden. Es würde uns allen nicht schaden wenn wir die Welt aus einer anderen Sichtweise betrachten würden, sicher lässt sich dann auch so, der ein oder andere, gemeinsame Nenner finden.

العالم من منظور فتاة ألمانية سورية الأصل ..
أقوى الحضارات نشأت من امتزاج و اختلاط الشعوب بعاداتهم و تقاليدهم و ثقافاتهم المختلفة .. مما أدى إلى نشوء جسور جديدة بالغة الجمال … عالية التصميم … لم يكن لأحد تخليها من قبل .
و بالنسبة لي أحب أن أقدم لكم هذا المزيج من تجربتي التي نشأت و ترعرعت بين بلدين رائعين و هما „ألمانيا „و „سوريا“ .
و في هذه المدونة أرغب بتعريف الشعب الألماني العريق بسوريا و الشعب السوري ذو التاريخ العريق و أيضا تعريف السوريين بألمانيا العظمى …. .بدءا من المطبخ و هو مكاني المفضل إلى العادات و التقاليد و الشارع من معتقدات دينية و شعبية … و أيضا يتم التنويه إلى الثقافتين السورية و الألمانية من مسرح و دراما و موسيقى و ما إلى ذلك ..
و سيتم النشر بكلا اللغتين العربية و الألمانية .. و أتمنى أن تكون هذه المدونة هي القناة و الجسر الرائع للوصل بين الشعبين الألماني و السوري .