Erzähl meinem Geliebten von seiner Stellung tief in meinem Herzen
أبلِغ عَزيزاً في ثنايا القلبِ مَنزله أني وإن كُنتُ لا ألقاهُ ألقاهُ وإن طرفي موصولٌ برؤيتهِ وإن تباعد عَن سُكناي سُكناهُ ياليته يعلمُ أني لستُ...
Übersetzung
Herbstgedicht von Nizar Qabbani
ما بين فصل الخريف، وفصل الشتاءْ هنالكَ فصلٌ أسميهِ فصلَ البكاءْ تكونُ به النفسُ أقربَ من أيّ وقتٍ مضى للسماءْ Zwischen dem Herbst und dem Winter, gibt es eine...